Episode 1

Annalaura learns French

back to episode list

Transcripts

00:13 – 00:15
Hallo Tommy
00:15 – 00:16
Hallo
00:16 – 00:17
Hallo Hallo
00:17 – 00:19
Hallo, also sag, wie geht’s Dir?
00:19 – 00:24
Du nur sprichst Französisch mit mir, bitte
00:24 – 00:28
Ja, sehr gerne. Kein Problem, kein Problem
00:28 – 00:37
Warum...ich will lernen auf Französischs zu sprechen
00:37 – 00:38
Ja, auf Französisch, ja.
00:38 – 00:41
Auf Französisch! ja.
00:41 – 00:48
Wie lange sprichst du schon Französisch? Weil du bist...
00:48 – 00:51
Wieviele Wörter?
00:51 – 00:56
Nein, wie viel Zeit. Wie viele Jahre. Wie viele Monate...?
00:56 – 01:03
Nur seit drei...
01:03 – 01:06
Drei Minuten?
01:08 – 01:09
Tage!
01:09 – 01:11
Ah drei Tage?
01:11 – 01:12
Eins, drei...
01:12 – 01:13
Nein!
01:13 – 01:24
Ich fange an... yesterday!
01:24 – 01:26
Hier...
01:26 – 01:34
Mit einer app in meinem..., mit einer app in meinem ...
01:34 – 01:34
Telefon
01:34 – 01:39
Telefon, ich liebe die app.
01:39 – 01:41
Ah, ja? Was ist das für eine app?
01:41 – 01:48
Ehh Duolingo, heist sie, heißt sie?
01:48 – 01:53
Ja, sie heißt Duolingo... ah ja, das ist nicht schlecht, das!
01:53 – 01:56
Nein, das ist sehr gut
01:56 – 02:04
Aber meiner Einschätzung nach, musst du schlau sein, Du musst sehr schlau sein, um das zu können...
02:04 – 02:08
Ich bin sehr intelligent, ja
02:08 – 02:10
Ja, ich bin sehr intelligent
02:10 – 02:12
Tu, Du auch
02:12 – 02:13
Ich?
02:13 – 02:13
Ich? Ah, nein
02:13 – 02:20
Sehr intelligent, sehr schön und sehr sympatisch
02:20 – 02:22
Ah, das ist gut!
02:22 – 02:23
Sympatisch!
02:23 – 02:23
Ja
02:23 – 02:24
Das ist ein Wort
02:24 – 02:29
Ja, ja sympatisch!
02:29 – 02:30
Das ist unglaublich, das...
02:30 – 02:32
Vier Minuten?
02:32 – 02:35
Nein, Zwei Minuten Dreißig
02:35 – 02:39
Il s’en place lentement eh?
02:39 – 02:49
Ich rauche warum ich, ich bin ein bisschen nervös!
02:49 – 02:53
Ah ja? Aber du bist doch auch viel Fahrrad gefahren, oder?
02:53 – 03:00
Ja, für eine....das Feuer, das Feuer
03:00 – 03:01
Ich weiß nicht, ich weiß nicht..
03:01 – 03:02
Das Feuer
03:02 – 03:03
Sie ist da
03:03 – 03:11
Sie ist da..ich , ich ...mit meinen Fahrrad
03:11 – 03:12
Ja, mein Fahrrad
03:12 – 03:14
Mein Fahrrad, pedal?
03:14 – 03:15
radfahren
03:15 – 03:16
Ich bin rad gefahren?
03:16 – 03:18
Ja..in der Vergangenheit!
03:18 – 03:25
Ah, Vergangenheit! Ich bin rad gefahren für eine Stunde?
03:25 – 03:26
Eine Stunde?
03:26 – 03:27
Eine Stunde
03:27 – 03:29
Aber du hast gesagt eine Stunde und eine halbe, oder?
03:29 – 03:31
Ja! Zwei Stunden.
03:31 – 03:33
Eine Stunde und fast zwei Stunden, fast zwei Stunden.
03:33 – 03:35
Fast zwei Stunden...
03:35 – 03:36
Ja
03:36 – 03:41
Ich habe eine ….Schritt gemacht...Schritt gemacht habe ich? Ich habe machen?
03:41 – 03:42
Ich habe gemacht...
03:42 – 03:54
Ich habe eine neue Arbeit...Ich...ich lege mich
03:54 – 03:55
ich lege mich
03:55 – 03:58
auf die ...par..eh?!
03:58 – 03:59
auf den Boden
03:59 – 04:07
Auf den Boden, und...Schüler mich..
04:07 – 04:09
Zeichnen
04:09 – 04:10
Zeichnen!
04:10 – 04:13
Ah, ja! Die Studenten, Studenten
04:13 – 04:16
Ah...Studenten...mich
04:16 – 04:18
Zeichnen Dich, zeichen mich.
04:18 – 04:19
Zeichnen mich.
04:19 – 04:20
ja
04:20 – 04:21
Top minute
00:13 – 00:15
Hello Tommy
00:15 – 00:16
Hello
00:16 – 00:17
Hello hello
00:17 – 00:19
Hello, so say, how are you?
00:19 – 00:24
You only speak French with me, please.
00:24 – 00:28
Yes, gladly. No problem, no problem.
00:28 – 00:37
Why... I want learning to speak in French.
00:37 – 00:38
Yes, in French, yes.
00:38 – 00:41
In French! Yes.
00:41 – 00:48
How long have you already spoken French? Because you are...
00:48 – 00:51
How many words?
00:51 – 00:56
No, how much time. How many years. How many months?
00:56 – 01:03
Only since three...
01:03 – 01:06
Three minutes?
01:08 – 01:09
Days!
01:09 – 01:11
Ah three days?
01:11 – 01:12
One, three...
01:12 – 01:13
No!
01:13 – 01:24
I started... "yesterday"!
01:24 – 01:26
Here...
01:26 – 01:34
With an app in my... with an app in my...
01:34 – 01:34
Telephone
01:34 – 01:39
Telephone, I love the app.
01:39 – 01:41
Ah yes? What kind of app is it?
01:41 – 01:48
Ehh Duolingo, it's called. It's called?
01:48 – 01:53
Yes, it's called Duolingo... ah yes, that's not bad!
01:53 – 01:56
No, it is very good.
01:56 – 02:04
But in my estimation, you have to be smart... You have to be very smart in order to do that...
02:04 – 02:08
I am very smart, yes.
02:08 – 02:10
Yes, I am very smart.
02:10 – 02:12
Tu, you also.
02:12 – 02:13
Me?
02:13 – 02:13
Me? Ah, no
02:13 – 02:20
Very intelligent, very beautiful, and very personable.
02:20 – 02:22
Ah, that is good!
02:22 – 02:23
Personable!
02:23 – 02:23
Yes
02:23 – 02:24
That is a word.
02:24 – 02:29
Yes, yes personable!
02:29 – 02:30
That is unbelievable, that...
02:30 – 02:32
Four minutes?
02:32 – 02:35
No, two minutes thirty.
02:35 – 02:39
Il s’en place lentement eh?
02:39 – 02:49
I smoke why I, I am a little nervous!
02:49 – 02:53
Ah yes? But you also rode your bike a long way, right?
02:53 – 03:00
Yes, for a... the fire, the fire
03:00 – 03:01
I not know, I not know.
03:01 – 03:02
The fire
03:02 – 03:03
It is there
03:03 – 03:11
It is there..ich , I ...with mine bicycle
03:11 – 03:12
Yes, my bicycle
03:12 – 03:14
My bicycle, pedal?
03:14 – 03:15
bike-riding
03:15 – 03:16
I rode a bike?
03:16 – 03:18
Yes, in the past!
03:18 – 03:25
Ah, past! I rode a bike for an hour?
03:25 – 03:26
An hour?
03:26 – 03:27
An hour
03:27 – 03:29
But you said an hour and a half, right?
03:29 – 03:31
Yes! Two hours.
03:31 – 03:33
One hour and almost two hours, almost two hours.
03:33 – 03:35
Almost two hours...
03:35 – 03:36
Yes
03:36 – 03:41
I have made... step... have made I step? I making?
03:41 – 03:42
I made...
03:42 – 03:54
I have a new job... I... I lie down
03:54 – 03:55
I lie down
03:55 – 03:58
on the... par..eh?
03:58 – 03:59
on the floor.
03:59 – 04:07
On the floor, and... students me...
04:07 – 04:09
Draw
04:09 – 04:10
Draw!
04:10 – 04:13
Ah, yes! The students, students
04:13 – 04:16
Ah... students... me
04:16 – 04:18
Draw you, draw me.
04:18 – 04:19
Draw me.
04:19 – 04:20
Yes
04:20 – 04:21
Top minute
00:13 – 00:15
Hey Tommy
00:15 – 00:16
Hey
00:16 – 00:17
Salut salut
00:17 – 00:19
Salut dis donc, ca va?
00:19 – 00:24
Tu seulement parles en francais avec moi, s’il vous plait
00:24 – 00:28
Oui, avec plaisir. Pas de probleme, pas de probleme
00:28 – 00:37
Pour quoi pas... Je veux apprendre parler en francais
00:37 – 00:38
Oui, en francais, oui.
00:38 – 00:41
En francais! oui
00:41 – 00:48
Combien de temps tu parles francais deja? Parce que tu as...
00:48 – 00:51
Combien mots?
00:51 – 00:56
Non, combien de temps. Combien des annees, combien de mois?...
00:56 – 01:03
Seulement depuis trois...
01:03 – 01:06
Trois minutes?
01:08 – 01:09
Jours!
01:09 – 01:11
Ah trois jours?
01:11 – 01:12
Un, trois...
01:12 – 01:13
Non!
01:13 – 01:24
Je commence... yesterday!
01:24 – 01:26
Hier...
01:26 – 01:34
Avec un app en mi, avec un app en mi
01:34 – 01:34
Telephone
01:34 – 01:39
Telephone. J’aime l’app.
01:39 – 01:41
Ah oui? c’est quelle app?
01:41 – 01:48
Ehh Duolingo, s’appelle... s’appelle?
01:48 – 01:53
Oui s’appelle Duolingo... ah oui, c’est pas mal ca
01:53 – 01:56
Non, ces’t tres bon
01:56 – 02:04
Mais toi tu dois etre intellingent a mon avis, a mon avis, toi tu est tres est intelligent pour pouvoir...
02:04 – 02:08
Je suis tres intelligent, oui
02:08 – 02:10
Oui, je suis tres intelligent
02:10 – 02:12
Tu, toi aussi
02:12 – 02:13
Moi?
02:13 – 02:13
Moi! Ah non
02:13 – 02:20
Tres intelligent, tres joli et tres sympa
02:20 – 02:22
Ah c’est bien ca!
02:22 – 02:23
Sympa!
02:23 – 02:23
Oui
02:23 – 02:24
C’est un mot
02:24 – 02:29
Oui, oui, sympa!
02:29 – 02:30
C’est incroyable ca...
02:30 – 02:32
Quatre minutes?
02:32 – 02:35
Non, deux minutes trente
02:35 – 02:39
Il s’en place lentement eh?
02:39 – 02:49
Je fume pourquoi pas je, je suis un peu nerveuse
02:49 – 02:53
Ah oui? mais aussi tu viens de faire beaucoup de velo eh?
02:53 – 03:00
Oui, pour une... le, le feu
03:00 – 03:01
Je ne sais pas, je ne sais pas..
03:01 – 03:02
Le feu
03:02 – 03:03
Elle est la
03:03 – 03:11
Elle est la... Je, je... avec mes velo
03:11 – 03:12
Oui, mon velo
03:12 – 03:14
Mon velo, pedal?
03:14 – 03:15
Pedaler
03:15 – 03:16
J’ai pedale?
03:16 – 03:18
Oui...Dans le passe
03:18 – 03:25
Ah, passe! j’ai pedale pour une heure
03:25 – 03:26
Une heure?
03:26 – 03:27
Une heure
03:27 – 03:29
Mais tu avais dit une heure et demi, non?
03:29 – 03:31
Oui! deux heures
03:31 – 03:33
Une heure et presque deux heures, presque deux heures!
03:33 – 03:35
Presque deux heures...
03:35 – 03:36
Oui
03:36 – 03:41
Et j’ai fait une... passe? Passe j’ai fait? j’ai faire?
03:41 – 03:42
J’ai fait
03:42 – 03:54
J’ai fait un travail nouveau... Je... me poné
03:54 – 03:55
Me poné
03:55 – 03:58
En la ... Par, eh..?
03:58 – 03:59
Par terre...
03:59 – 04:07
Par terre, et... estudiants me
04:07 – 04:09
Dessinait
04:09 – 04:10
Dessinait!
04:10 – 04:13
Ah oui! Des etudiants, etudiants
04:13 – 04:16
Ah etudiants... me
04:16 – 04:18
T’a dessine, m’a dessine
04:18 – 04:19
M’a dessine
04:19 – 04:20
Oui,
04:20 – 04:21
Top minute